This was my comment on ‘Discussion Thread: Water damage stories’, which was posted on the Exploding Unicorn by James Breakwell on the 26th of July, 2022. It has been also the first time I’ve felt I have a story to share in the Internet. Here’s what I had to say (as usual original spelling):
The only water damage related story that happened in my life, was what we in my family call "the deluge". By that nickname we mean the flooding of our basement. It happened in february of 2014. We went to visit my mom's sister and her family in Weybridge, England, UK, where they were living back then. We were absent for 1 and a half week. Little did we know at the time, that our water filter had broken down and the water was slowly, but surely getting out of it, and the hole inside the filter and in the exposed pipes started to grow bigger and bigger. We were unaware of the problem until in the middle of the trip, while we were travelling through London, our neighbour called my dad to tell him, that there are loads of water in our basement and something is moving there. We didn't have the border fence back then, and he was checking for us if everything in the front- and backyard looked okay (his house is located several meters from ours, our basement has windows, but located high, so he was able to see the disaster, but water didn't spray further than our house walls.). Dad told him then to break into our house, shut down the water supply systems, seal out the pipes and call the plumber, which thankfully, he agreed to do. We admire him for this deed, especially that the temperature was some -10'C or 14'F outside and around 4'C or 39'F in the basement. Also, water surface was as high as up to 70 cm. Luckily, he had a pair of high waterproof boots, so he was able to do us a favor and save the day. When we returned from UK, we found out that in with this ddisaster we lost 2 doors (our basement had 2 segments and connection to our garden, as we live on the top of the hill), 90% of our Christmas decorations, some of mom's jams and juices, most of dad's homemade wine, few abandoned LEGO sets of mine and my younger brothers, and more stuff that I can't remember now (I'd have to ask dad someday). All of this needed replacement, as did the pipes, according to plumber's control. Another thing was that 2 lawnmowers needed engine change, so did the air conditioner, and the space between tiles on the floor had to be rearranged and sealed again. After all, it costed us $ several thousand (the total in our currency was even more, about a five digit number, I think, but again, I'd have to ask my dad), and as I have checked some time ago, the line of water surface from the peak of this flooding is still visible on some of the walls (although we painted them twice). Since that misery, we always checked the pipes and levers closing the water supply system many times before going on a longer trip.
What I feel is needed to be added is that in the first place nickname “the flood” is more appropriate due to the way of translating the polish word we use to name it. Also, I checked the site of that story recently and in further part there will be some correction of numbers and measures I put in the orignal comment, because I remembered some of them wrongly (but at the time I was smaller, so maybe that’s the reason). I apologise for that.
The visit we payed to my cousins is a topic for a different post. Our neighbour had phoned dad actually on the penultimate day of the trip, when we were in a cars museum north of London. He really had to break into the house through the big window in the entrance segment of our basement, the only one placed far from the ceiling. The plumber’s theory of how the disaster happened and the reason behind it was that the water filter, which is connected to the pipe in a way that requires a hole in it, started to get loose due to being badly installed. What’s more, the filter started to leak. The water started to pour in, because we didn’t turn off our house from the network for the course of the journey, but its surface was I think a little bit less than what I initially wrote.
The doors were wooden and soaked so badly they wouldn’t last long, therefore they needed to be replaced. Our Christmas decorations were mostly electric lights and wooden figurines, but they were old and started to rot. Food products were washed away and when the water was pumped up most of the jars broke. There was also some old furniture that had to be thrown away. The costs were high, but now my dad doesn’t remember how much he payed and what was the total number and value of lost stuff, as not for everything there was documentation. We painted not all of the walls, but only those most damaged or visible, first in August/September of 2017 and once again two years later.
And a small correction - our basement has more segments, which can be seen on the plan featured below.
Some pictures | Galeria zdjęć:
The perspective plan of our basement. Yes, it is sketched in Paint | Plan poglądowy naszej piwnicy. Tak, jest skreślony w Paincie:
Entrance segment | Część wejściowa
Part with preserved food (that’s where the filter is located) | Część przetworowa (to tu znajduje się filtr)
Stairs to the living room/ground [1st] floor | Schody prowadzące do salonu/na parter
Space left below the stairs | Przestrzeń pozostawiona pod schodami
Basement bathroom | Łazienka piwniczna
Kitchen segment (there is a gas stove, since the name) | Część kuchenna (jest tam kuchenka gazowa, stąd nazwa)
Boiler room | Kotłownia
Light blue - big window the neighbour broke through | Jasnoniebieski - duże okno, przez które wszedł sąsiad
Dark blue - other, smaller windows | Ciemnoniebieski - pozostałe, mniejsze okna
Dark brown - entrance door | Ciemnobrązowy - drzwi wejściowe
Light brown - inner doors | Jasnobrązowy - drzwi wewnętrzne
The filter that caused tragedy. The water poured in from the hole on the right hand side connection between the blue part of the filter and the pipe. Picture taken after reinstalation. | Filtr, który stał się przyczyną katastrofy. Woda wlewała się z dziury po prawej stronie, pomiędzy niebieską częścią filtra a rurą. Zdjęcie po ponownym zamontowaniu.
That’s how high the water has been in some parts | Tak wysoko była woda w niektórych miejscach
The washed off floor tiles | Zmyte płytki
Damage on already removed floor tiles | Zniszczenia na już wymontowanych płytkach
The entrance to the basement from below the terrace and the garden. Leaving water washed away the sand which filled the space between sidewalk bricks | Wejście do piwnicy od strony pod tarasem i ogrodu. Wypływająca woda wymyła piasek z pomiędzy kostki chodnika.
On the right side the window our neighbour got into the basement. Picture taken in February of 2011. | Po prawej okno, przez które wszedł sąsiad. Zdjęcie zrobione w lutym 2011.
The racks needed to have their lowest plywood shelves replaced. | Regały musiały mieć wymienione najniżej położone półki ze sklejki.
The 2023 look of one of unpainted basement walls from the food part. Note the dark grey area on the wall above the tiles - that’s how high the water has been. On top is how the smaller windows look and where they are located. | Wygląd jednej z niepomalowanych ścian w 2023. Ciemnoszara warstwa nieco ponad płytkami wskazuje, dokąd sięgała woda. Na górze zdjęcia typowy wygląd i umieszczenie małego okna.
That’s all for this post. See you in my other works
Max
Jest to komentarz pod wątkiem, w którym dzielono się opowieściami o zniszczeniach wywołanych przez wodę (szczegóły w części angielskiej). Powódź z 2014 to określenie, którego używamy w rodzinie do opisania zalania naszej piwnicy. Był to także pierwszy raz, kiedy zdecydowałem się opowiedzieć coś w Internecie.
Historia zawarta w mojej wypowiedzi wydarzyła się pod koniec lutego 2014, kiedy byliśmy z wizytą u rodziny cioci i wujka, którzy wtedy mieszkali w Weybridge w Anglii (o czym kiedy indziej). Przedostatniego dnia tamtej półtoratygodniowej wizyty, kiedy byliśmy w muzeum samochodów na północ od Londynu, do taty zadzwonił sąsiad, który na naszą prośbę od czasu do czasu sprawdzał, czy z naszym domem wszystko jest OK, ponieważ nie mieliśmy wtedy jeszcze postawionego płotu na granicy działki. Powiedział mu o tym, że coś rusza się u nas w piwnicy, i że jest tam mnóstwo wody.
Późniejsza kontrola hydraulika wykazała, że zepsuł się filtr, zaczął przeciekać i rozluźniło się jego mocowanie do rury, przez co woda zaczęła zalewać piwnicę. Nie wpłynęłaby tam, gdybyśmy przed wyjazdem zakręcili jej doprowadzanie do domu, przez co od wtedy sprawdzamy to kilkakrotnie przed każdym dłuższym pobytem poza domem. Choć problem narastał, to nie byliśmy tego świadomi aż do czasu kontroli sąsiada.
Tata poprosił sąsiada, aby wybił okno (nasza piwnica ma je, ponieważ mieszkamy na grzbiecie wzgórza i teren się nieco obniża wokół domu), wszedł do domu, zakręcił dopływ wody, zatamował wyciek i wezwał hydraulika. Na szczęście sąsiad zgodził się i miał potrzebne ubrania i narzędzia, za co jesteśmy mu bardzo wdzięczni i go podziwiamy. Sąsiad wszedł do domu przez wybite okno w części wejściowej - jedyne położone z dala od sufitu. Temperatura wody była bardzo chłodna, w okolicach 4 lub kilku więcej stopni Celsjusza. Wysokość wody dochodziła do kilkudziesięciu centymetrów. Pomimo tego nie rozlała się ona poza ściany naszego domu.
Po powrocie z Anglii oszacowaliśmy straty i były to:
2 drzwi (wewnętrzne - pomiędzy częścią kuchenną a wejściową oraz te z łazienki) musiały być wymienione na nowe
90% naszych dekoracji świątecznych - lampek i drewnianych figurek, a także szopki z drewna, bombki i łańcuchy. Ocalały nieliczne rzeczy, poskładane wyżej
Niektóre słoiki z przetworami mamy (sokami i dżemami) i butelki z winem domowej produkcji taty - połamały się podczas odprowadzania wody
2 silniki kosiarek spalinowej i elektrycznej
odświeżacz powietrza
sklejkowe półki od regałów
Część płytek podłogowych, które trzeba było ułożyć na nowo
Stare meble
I kilka innych rzeczy, o których tata już nie pamięta. Ślady po wodzie są widoczne do tej pory na niektórych ścianach, choć część ścian, tych najbardziej zniszczonych, pomalowaliśmy dwukrotnie - w sierpniu/wrześniu 2017 i dwa lata później. Wszystko, co było z drewna lub sklejki zaczynało gnić lub zaczęłoby w niedalekiej przyszłości, dlatego rodzice zdecydowali się na ich wymianę. Konieczne wydatki były spore, lecz nie wiadomo mi, jak wysokie, ponieważ nie do wszystkiego zachowała się dokumentacja.